• 网站首页
• 网站建设
• 短视频
• 网站推广
• 网站模板
• 客户案例
• 资讯动态
• 关于我们

视频网站如何做到给同步放送的新番动画添加字幕的_服务器

当前位置：网站建设 > 技术支持

视频网站如何做到给同步放送的新番动画添加字幕的？

不知道题主想问的是技术问题还是视频网站的工作流程问题之类的。

关于视频网站工作流程方面的，一般情况下，视频网站会通过版权中介商买番，比如有时候在b站、爱奇艺等能看到视频中有木棉花、羚邦授权之类的，这些就是中间代理商。他们会去和版权发行商谈价格之类的，视频网站通过代理商买到番后，播放前会从中介方拿片源，拿到的片源已经加好了字幕，字幕也是中介方负责的，至于找谁做字幕我就不清楚了，有些字幕组也接过活，其他的我也不清楚。所以视频网站接下来上传到服务器供用户观看就行了。

如果是技术问题，做字幕一般包含片源、听写、翻译、时轴、后期、校对、压制等工作。弄到片源后，将视频中的对话等听写下来，再翻译成中文，如果已有日语字幕就不比听写，时轴会用aegisub、popsub等打轴工具将翻译好的结果与视频时间轴对上，后期再给字幕适当加上特效，校对会对翻译质量、时间轴各方面进行审核校对，最后用压制工具为视频加上字幕并做成720p、1080p等各种清晰度，压制完成后就可以上传网盘、做种等供网友下载。

希望对题主有所帮助。

版权说明：
本网站凡注明“广州京杭 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
欢迎扫描右侧微信二维码与我们联系。