培育钻石宣传遭非议，被迫修改网页

资料来源：网络整理时间：2023/3/22 4:06:59 共计：3571 浏览

　　- 同样板块内，之前一段“为什么选择培育钻石？他们是真钻石的替代品”已被改成“为什么选择实验室培育钻石？他们是同样品质的替代品”。

　　- 网站站点对于培育钻石订婚戒指的原始描述为：“Fenix培育钻石是真实的、经过认证的钻石。”目前已经改成“Fenix实验室培育钻石是高品质的、经过认证的钻石。”

　　不要以为这只是几处轻描淡写的改动，其实具有极为重要的意义：根据CIBJO（世界珠宝联盟）的规定，类似“真的”（real）、“真正的”（genuine）、“珍贵的”（precious）和“真正的”（authentic）等字眼不能用于培育钻石的描述中。

　　根据本人的经验和进一步查阅：

　　- “real”是广义上的“真实”，经常和genuine互换使用；

　　- “genuine”也是“真正”的意思，强调“非人为”、“非虚假”；

　　- “authentic”当然也是“真正”的意思，不过强调的是“与事实完全相符”、“完全真实可靠”。

　　另外，关于“synthetic”，虽然普遍理解“人造的”意思，但着重强调的是“用化学处理把几种物质复制成与原材料截然不同的商品产品”的意思。

　　这么一来就热闹了……

　　michael hill的官方发言人回复虽然比较模糊，但也算是很诚恳。这毕竟是公司企业第一次全面推出培育钻石系列，钻石业内行业依然带有延续了几十年的习惯，公司企业将在宣传中力求不误导消费者。

　　这场暗战，还将继续。

版权说明：
本网站凡注明“广州京杭原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
欢迎扫描右侧微信二维码与我们联系。