300多年来为何无人能改?
有两个形容不自量力的成语分别是,班门弄斧、关公面前耍大刀。纪晓岚虽然是铜齿铁牙,博学广识的大才子,为孔府题词却错了两个字,这“孔府题词”会变成班门弄斧、关公面前耍大刀耍大刀意思吗?
其实在福垊看来是错了四个字,大才子错四个字,肯定不是意外,而是有意为之。不过,福垊想说的是,可不是300多年为何无人能改,而是两百多年,从纪晓岚出生那年算起到2020年,才296年呀。
纪晓岚这个大才子在孔府上书一对联:
【原版】上联:舆國咸休安冨尊榮公府第 下联:同天並老文章(立田十)道德聖人家
【简体】上联:与国咸休安冨尊荣公府第 下联:同天并老文章(立田十)道德圣人家
纪晓岚的错别字分别有“天”、“荣”、“章”、“富”。“天”字要么上边一横长,要么下边一横长,可纪晓岚的字却上下一样长。福垊一查,纪晓岚的爷爷叫纪天申,是不是避讳的原因呢?“荣”字写“榮”,是因为“荣”的繁体字就是“榮”这个不算错误。除了唐伯虎追求“时尚”把“榮”字写成今天这个“荣”的模样,其他大家都是“榮”字。
纪晓岚的写的“章“为什么不是“立早”而是“立甲一”呢?应该说纪晓岚这个“章”字并不是独创,也不算是错误。他所写的这个“章”字,不仅不算错误,反而更像是章的繁体字。福垊收集的“章”字,除了颜真卿、苏轼的字是今天的模样,几乎大多都是“立甲一”构成,甚至有些字还是组成呢!如果“立甲一”的“章”圣人家族文章如日中天啊!那“立申一”的“章”还不破日而出,顶天立地啊!为什么纪晓岚不这么写呢?很显然纪晓岚在写这个“章”字时,没想那么多。
东汉灵帝中平二年(185年)十月,东汉王敞等人给镇压黄巾军的郃阳令曹全纪功,而写有《曹景完碑》。这个著名的碑文里的“章”字就是这个“立申一”组合的。在北魏的《孟敬训墓志铭》的碑文中,这个章字就有“立甲一”的组合。在清朝使用“立甲一”的章也比较多见,比如上面光绪年间的“章”字。
纪晓岚所写的富为什么少一点(丶)而成为冨呢?.“户”字少一点是“尸”,“家”字少一点是“冢”,这一点可是“生死之别”呀!纪晓岚少了这一点而写成的“冨”字,是不是也不吉利呢?不,这个“冨”跟“富”字一样,一样的吉利。《康熙字典》曾记载“富"字在明朝的字典《洪武正韵》中也写做“冨”。
其实何止是《洪武正韵》有规定,早在唐朝之前的书法名家作品中的“富”字都是“冨”,宋朝只有一个蔡襄的“富”字没点。《信阳楚简》的“富”字更简单,下面的“田”字也变成了“曰”字了。那么,纪晓岚这样写,是不是意味着孔氏家族富贵无头,永远富贵呢?可能有这么个意思。
纪晓岚在对孔府题词时,很讲究“书法”字,一方面引人注目,令人遐想;另一方面也显示自己多才,水平较高。这副对联不仅孔府大门悬挂,就是在圣府大门依然被悬挂。这些“错别字”高雅而又寓意深远,所以两百多年了,也没人去修改。不过,福垊还是建议名人题词,尽量接地气,不然小朋友会误会的。
Copyright © 广州京杭网络科技有限公司 2005-2025 版权所有 粤ICP备16019765号
广州京杭网络科技有限公司 版权所有