看电影你比较喜欢原声的还是配音的_java

资料来源：网络整理时间：2023/3/7 14:13:27 共计：3578 浏览

看电影你比较喜欢原声的还是配音的？

有幸看到这个问题，我是一个影视从业者，也是一名喜欢电影的影迷。今天从专业角度和观众的角度去回答这个问题。尤其是最近大火的电视栏目《声临其境》，让喜欢影视剧的观众，认识到了声音的魅力。

电影从国界来分，一般有国内电影和进口电影。一般说到配音，首先想到的就是那些所谓的好莱坞大片和译制片。最开始的时候受国情影响，大家不喜欢那些所谓的英语片或者外语片。受国家文化和生活文化等方方面面的影响，我们很多观众对异国文化沟通有困难，所以就诞生了给进口影片进行普通话配音，现在基本上所有的进口大片都有普通话版本。这就很好的解决了沟通困难的问题。

但是随着世界的开放，再加上国家和国家之间的文化方面的相互交流，国人也更多的走出了国门，更好的对国外的很多国家的风土人情等文化，有了更好的理解。再加上世界互联网的交流很密切，使得我们国人，有更多的机会了解国外的影视文化。再加上我们日益增长的文化需求，过去传统的译制片很难满足大众的口味。因为译制片毕竟是不同语言之间的配音，他们要从口型和文化习惯进行配音，难免会有出戏的感觉，本身影片里面的人物是外国人，然后一张组是普通话，很难有代入感，很难让观众入戏。

随着我们影迷的文化水平的不断提高，以及追求大片的震撼和真实感，所以越来越多的观众喜欢原声大片，里面的对白和音响在最大程度上得到了还原。尤其在影院里的观影效果达到了最佳，所以大家越来越喜欢原声影片。从今几年的进口大片，以及火遍全网的美剧就可以找到答案，大家是越来越追求原声，这个已经是毋容置疑。

第二种配音的情况就是我们的国产片，其实我们看的国产片，不论是电影还是电视剧，大多数都是后期配音的。比如，现场拍摄的时候，剧组很难控制现场的杂音，受环境和技术的限制，这就需要大量的后期配音，第一种是演员自己给自己配音，这种比较普遍。但是这几年随着一些影视演员的大热，为了节约时间，通常会用一些专业的配音演员来给他们配音，《甄嬛传》里孙俪的角色，也是通过配音演员来配音的，虽然普通观众很难辨别。

还有一种情况就是普通话不标准的演员，因为我们的国家是一个推广普通话的国家，影视剧为了更好的推广，就需要标准的普通话。比如很多港台的影视演员，普通话很不标准，所以也需要一些配音演员来配音。这也造就很多配音演员，比如周星驰的御用配音石班瑜，石班瑜老师已经无需多讲了。刘德华御用配音师孙大川孙大川被喻为央视重磅打造“四小天王”的小天王,与刘德华惊人相似的面孔,并且是个很优秀的配音师,曾专门为刘德华配音,并担当多部电视剧的主演。还有一个大料，那就是王耀庆还是个配音师！古天乐出演的作品都是他来配音的，而且古天乐讲话速度很快，可这对于王耀庆来说一点都不难，真是乐煞了导演。优秀的配音演员数不胜数。

所以对于这些配音的影视剧来讲，我们不但没有出戏，反而是更好呢的入戏，被影视剧的故事情节吸引打动，甚至是产生共鸣。我们观众对影视剧一点也没有违和感。所以大家感觉配音是好还是不好呢。这个肯定没有统一答案。

作为我们影视创作者来说，为了追求更好的艺术效果，对用原声还是进行配音，都会进行艺术和技术上的取舍，已达到最好的观影效果。

但是作为观众来说，只要是给大家献上一部秀色可餐的影视剧，不管是从视觉冲击，还是听觉效果，给大家带来心灵上的愉悦是最关键的。不管是现场原声还是后期配音，都是为影迷们服务的，一部好的影视作品才是最重要的。我相信好的配音对一部优秀的电影来说是锦上添花。一部电影的内容是躯体的话，配音可以说就是躯体之间的“连接点”。

最近大火的《龙岭迷窟》里面就有大量的配音，给我们观众奉献了一部精彩的大戏。感谢这些优秀的配音演员，用声音的魅力，为大众呈现了一部部好剧。

版权说明：
本网站凡注明“广州京杭原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
欢迎扫描右侧微信二维码与我们联系。

·上一条：种群随机分布的原因_java | ·下一条：openwrt路由器的管理界面怎么直接查看移动硬盘里的文件_服务器