让你曾经错过的好电影有哪些?
1. 《一树梨花压海棠》
这名字非常俗气,不仅用诗,还用容易让人引起歧义的诗,但其实是《洛丽塔》的电影改编版,同时也是“萝莉”这个词语的出处。(电影原来的名字就叫做Lolita)这是98年的版本,62年库布里克大神拍过同样的一部,中文译名就叫洛丽塔,
2. 《风中有朵雨做的云》
这个跟上一部一样,用了一句歌词,感觉非常凑活,估计片子也是凑活的,但导演文艺片专业户娄烨,那就看看吧,结果还蛮好看的,而且还成就了一个优秀的演员——张颂文
3.
名字起得跟闹着玩似的,估计是从日文内边直译过来的,类似的还有《翻滚吧!阿信》让我瞬间想到了翻滚吧!蛋炒饭,感觉是部幼稚的小清新电影,没想到的是,电影非常温暖,在电影院直接给我干哭了。
4. 《垫底辣妹》
名字有点俗气,还是一部日本电影,估计又是一部幼稚,卖萌的烂片,抱着这样的目的,我被朋友强行拉进了电影院,垫底是真垫底,辣妹也是真的辣,但没有想到的是,居然还好看,我说的是电影,不止演员。
5. 《战狼》
乍一看名字,我脑子里就会浮现几个身材魁梧的硬汉,在那一通乱打,象征性开几枪,打完收工,最终正义战胜邪恶,如果不是吴京我可能一辈子也不会看这种名字的电影,结果……….大家都知道了。
6.《国产凌凌漆》
听名字就满满的山寨货,还用谐音,电影一用谐音立马土气十足,我甚至觉得当时的海报都很土,满满的乡村风,如果不是周星驰我可能一辈子也不会看这种名字的电影,结果……….大家都知道了。
7.《人在囧途之泰囧》
这是最容易误导人的名字,XX之XX, XX.XX这种句式下的名字十个里九个都是大烂片,例如,《断片之险途夺宝》、《纯洁心灵.逐梦演艺圈》、《天机.富春山居图》,但这部电影有前作的口碑加持,走进来影院,结果我笑惨了。
8.《极速风流》
明明是一部讲述两位伟大车手的传记片,一部高分电影,口碑极好。片名却被翻译成了十八流低成本限制级剧情片的既视感。
讲真,这翻译真的对不起Niki Lauda和James Hunt两位伟大车手,更对不起这部高质量的电影,而且配乐真的太好听了,大师汉斯·季默的作品。
Copyright © 广州京杭网络科技有限公司 2005-2025 版权所有 粤ICP备16019765号
广州京杭网络科技有限公司 版权所有